ยามาฮ่า จบการเทสเร็วสุดที่อันดับ2และ4

[ไปรท์ ลูกบอส]

  ทีมยามาฮ่าเสร็จสิ้นการทดสอบครั้งแรกของฤดูกาล 2012 ที่สนามเซปัง ประเทศมาเลเซีย โดยมีตัวขี่อย่าง
พี่จริงจัง(ลอเรนโซ่) และ พี่เบน ได้ร่วมเทสอย่างต่อเนื่อง และปรับปรุงรถ YZR-M1 1000cc ให้ดียิ่งขึ้น

สามวันแห่งการทำงานอย่างหนักในการเซ็ทรถ M1 เพื่อให้ทุกอย่างมันลงตัวมากที่สุด โดยทีมวิศวะกรมุ่งพัฒนาไปที่
จะทำยังไงก็ได้ให้ นักแข่งและรถและยางใหม่(บริดจ์สโตน) ลงตัวกันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

พี่จริงจัง(ลอเรนโซ่) วันนี้เขาทำเวลาได้ดีที่สุดเป็นอับสอง ตามหลังพี่หิน 0.59 วินาที และพี่เบนก็ตามมาในอันดับเวลาที่ 4 คือ ตามหลังพี่หิน 0.88 วินาที

ขณะ นักแข่งทั้งสองคนกลับไปพักร้อน(ตีกระหรี่)ที่ประเทศบ้านเกิดของตนเอง คือ สเปนและอเมริกา ตามลำดับและทีมวิศวะก็กลับไป ขลุกอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อม้วนอีหลีกับการพัฒนารถต่อไป เพื่อจะกลับมาเทสอีกครั้งใน 4 อาทิตย์ข้างหน้านี้



พี่จริงจัง (ฮอร์เก ลอเรนโซ่) จบอันดับ 2 เวลา 2'00.198 เทสไปทั้งหมด 35 รอบ

กล่าวว่า : จริงๆผมก็พอใจกับมันนะ เพราะว่าผมพยายามอย่างเต็มที่แล้วในการที่จะทำเวลาให้มันดีที่สุด แต่ยังมีบางคนดีกว่า... onion7111 ทำให้เรารู้ว่าเราต้องปรับปรุงอะไรบางอย่าง ผมว่ารถของผมยังไม่ค่อยสมบูรณ์เท่าไหร่ เราจะต้องทำให้มันลงตัวมากกว่านี้ แต่โดยรวมก็ถือว่า okแล้วละ แต่ยังไม่ดีพอสำหรับผม  yenta12
ผมรู้ว่าวิศวะกรของทีมเรานั้น ทำงานกันหนักมากๆ แต่มันก็แลกมาด้วยเวลาของผมคือ ทำได้ดีที่สุดของทีมในวันนี้(มืงแขวะพี่เบนกุเปล่าเนี่ย อิอิ)  เอาละเดี๋ยวคอยดูการเทส อีก4อาทิตย์ ข้างหน้าแล้วกัน แล้วคุณจะต้องตะลึง 123455



พี่เบน สปีย์ จบอันดับที่ 4 เวลา 2'00.0495 เทสไปทั้งหมด 16 รอบ (ขี่น้อยจังวะ) yenta9

กล่าวว่า : มันเป็นสะแหมด มันเป็นหงึกๆงักๆ เอ้ยไม่ใช่ -*- มันเป็นการทดสอบที่ดีเลยนะครับ ผมคิดว่าเราจะต้องประสบความสำเร็จแน่นอน เพราะทุกอย่างมันเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีทั้งนั้น สำหรับรถแข่งของผมวันนี้
ผมรู้สึกว่ามันแตกต่างจากตัวเก่าที่ผมเคยขับ ฤดูกาลก่อนพอควร ทำให้ผมไม่ชิน เลยผิดพลาดนิดหน่อยโชว์หน้าพับไป 1 ดอก soldier9 แต่ทุกอย่างมันก็สามารถเกิดขึ้นได้อยู่แล้ว มันคือช่วงทดสอบ คือโดยรวมผมไม่รู้จะพูดยังไงดีคือบางอย่างมันก็ดีบางที่มันเคยดีมันก็กลับไม่ดีซะงั้น (แปลเองยังงง จะสื่อถึงอะไรกำ) แต่ผมก็ยินดีที่จะรอคอยว่าทีมงานจะใส่อะไรใหม่ๆลงไปในรถผมอีก 152468

แปลโดย ไปรท์

ผิดพลาดขออภัย  yenta7

[zxpro]

แปลได้ม่วนอีหลีไปร์ท55555

[NengNsr1]

แปลได้ม่วนหลายแท้

[songmoung]

เชีย BEN ครับ  :D

[blue_jrs]

เชีย ลอเรนโซ่ ขับแบบวัดดวงไปเลย

[DarkNight]

มาชม

[aoaaued]

ขอบคุณที่นำเสนอ ครับ

[freejame]

รอดูผลงาน ของ YAMAHA :(

[GtozA]

 :D

[guhodmak555]

แน่นอนจริงๆ ครับ ยอมรับเลย

[THANACHOT]

แปลได้สุดยอดคับ

[pu966]

ไม่ชอบคนขี่ ชอบคนแปล แปลแซบอีหลี ชอบตอนตีกระหรี่  :D :D :D

[justmeen]

ชอบรถ ชอบคนแปลชอบทุกอย่าง 555.

[KENG_TZ]

ช่วยเชียร์ทีมYAMAขอให้ได้ขึ้นเป็น1ในครั้งต่อไปครับ...

[aoaaued]

 :D :D :D

[mai1111]

ขอบคุณครับ

[sclass20]

จัดหนักเลยครับ

[konrakcar]

  ทีมยามาฮ่าเสร็จสิ้นการทดสอบครั้งแรกของฤดูกาล 2012 ที่สนามเซปัง ประเทศมาเลเซีย โดยมีตัวขี่อย่าง
พี่จริงจัง(ลอเรนโซ่) และ พี่เบน ได้ร่วมเทสอย่างต่อเนื่อง และปรับปรุงรถ YZR-M1 1000cc ให้ดียิ่งขึ้น

สามวันแห่งการทำงานอย่างหนักในการเซ็ทรถ M1 เพื่อให้ทุกอย่างมันลงตัวมากที่สุด โดยทีมวิศวะกรมุ่งพัฒนาไปที่
จะทำยังไงก็ได้ให้ นักแข่งและรถและยางใหม่(บริดจ์สโตน) ลงตัวกันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

พี่จริงจัง(ลอเรนโซ่) วันนี้เขาทำเวลาได้ดีที่สุดเป็นอับสอง ตามหลังพี่หิน 0.59 วินาที และพี่เบนก็ตามมาในอันดับเวลาที่ 4 คือ ตามหลังพี่หิน 0.88 วินาที

ขณะ นักแข่งทั้งสองคนกลับไปพักร้อน(ตีกระหรี่)ที่ประเทศบ้านเกิดของตนเอง คือ สเปนและอเมริกา ตามลำดับและทีมวิศวะก็กลับไป ขลุกอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อม้วนอีหลีกับการพัฒนารถต่อไป เพื่อจะกลับมาเทสอีกครั้งใน 4 อาทิตย์ข้างหน้านี้



พี่จริงจัง (ฮอร์เก ลอเรนโซ่) จบอันดับ 2 เวลา 2'00.198 เทสไปทั้งหมด 35 รอบ

กล่าวว่า : จริงๆผมก็พอใจกับมันนะ เพราะว่าผมพยายามอย่างเต็มที่แล้วในการที่จะทำเวลาให้มันดีที่สุด แต่ยังมีบางคนดีกว่า... onion7111 ทำให้เรารู้ว่าเราต้องปรับปรุงอะไรบางอย่าง ผมว่ารถของผมยังไม่ค่อยสมบูรณ์เท่าไหร่ เราจะต้องทำให้มันลงตัวมากกว่านี้ แต่โดยรวมก็ถือว่า okแล้วละ แต่ยังไม่ดีพอสำหรับผม  yenta12
ผมรู้ว่าวิศวะกรของทีมเรานั้น ทำงานกันหนักมากๆ แต่มันก็แลกมาด้วยเวลาของผมคือ ทำได้ดีที่สุดของทีมในวันนี้(มืงแขวะพี่เบนกุเปล่าเนี่ย อิอิ)  เอาละเดี๋ยวคอยดูการเทส อีก4อาทิตย์ ข้างหน้าแล้วกัน แล้วคุณจะต้องตะลึง 123455



พี่เบน สปีย์ จบอันดับที่ 4 เวลา 2'00.0495 เทสไปทั้งหมด 16 รอบ (ขี่น้อยจังวะ) yenta9

กล่าวว่า : มันเป็นสะแหมด มันเป็นหงึกๆงักๆ เอ้ยไม่ใช่ -*- มันเป็นการทดสอบที่ดีเลยนะครับ ผมคิดว่าเราจะต้องประสบความสำเร็จแน่นอน เพราะทุกอย่างมันเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีทั้งนั้น สำหรับรถแข่งของผมวันนี้
ผมรู้สึกว่ามันแตกต่างจากตัวเก่าที่ผมเคยขับ ฤดูกาลก่อนพอควร ทำให้ผมไม่ชิน เลยผิดพลาดนิดหน่อยโชว์หน้าพับไป 1 ดอก soldier9 แต่ทุกอย่างมันก็สามารถเกิดขึ้นได้อยู่แล้ว มันคือช่วงทดสอบ คือโดยรวมผมไม่รู้จะพูดยังไงดีคือบางอย่างมันก็ดีบางที่มันเคยดีมันก็กลับไม่ดีซะงั้น (แปลเองยังงง จะสื่อถึงอะไรกำ) แต่ผมก็ยินดีที่จะรอคอยว่าทีมงานจะใส่อะไรใหม่ๆลงไปในรถผมอีก 152468

แปลโดย ไปรท์

ผิดพลาดขออภัย  yenta7

เจ๋งสุดๆ