มาอีกละ เคอะๆ เอาต้นฉบับเคยเอามาให้ทีนึงละ บอกว่าให้ไปเอาของจริงมาอ่านมันแต่ไปเชื่อ คนแปล(ง) โดยไม่ให้เครดิตต้นขั้วทำไม แปลก็ไม่ค่อยดี...จะว่าไงดี เจ้าตัวคนแปลงเองก็ไม่เคยแต่งมอไซค์ แถม แต่แต่เครื่อง4จังหวะอีก แถมหนังสือนี้ท่าน อ.กอร์ดอน...ที่ไม่ได้อยูมหาชัยเขาเขียนตั้งแต่ปี 1973 หรือเมื่อ เกือบ40ปีมาแล้ว.....ป่านนี้เขาไปใหนกันแล้ว แต่ก็เอาเหอะ

ขอแนะนำว่าฝึกษาอังกฤษนิดหน่อย ข้อมูลในเนต ตปท. มีเพียบ ส่วนตัวจริงหนะหน้าปกยังไงลองไปหาอ่านเอานะครับ



แหมถ้าเทียบกับปกด้านบนแล้วฝรั่งนี่ก็หน้าไม่อายเนาะ คริๆ

ชอบหนังสือปกสีขาวมากกว่าครับนายคงอ่านแล้วของขึ้น ฮ้า ฮ้า ส่วนเล่มปกสีแดง ถ้าได้อ่านผมคงปวดหัวกับภาษาต่างประเทศ ฮ้า ฮ้า

อ้างจาก: puttasak เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:45:46 ก่อนเที่ยง
ชอบหนังสือปกสีขาวมากกว่าครับนายคงอ่านแล้วของขึ้น ฮ้า ฮ้า ส่วนเล่มปกสีแดง ถ้าได้อ่านผมคงปวดหัวกับภาษาต่างประเทศ ฮ้า ฮ้า

เด๋วนี้เขาโหลดบิทแล้วนายฝรั่ง คริๆ

ไม่ได้เล่นแปปเดียว ,, เจอเซียนตัวจริงแล้วขอบคุณครับสำหรับความคิดเห็นของทุกคน ^^

อ้างจาก: mechanicsfever เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:52:32 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: puttasak เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:45:46 ก่อนเที่ยง
ชอบหนังสือปกสีขาวมากกว่าครับนายคงอ่านแล้วของขึ้น ฮ้า ฮ้า ส่วนเล่มปกสีแดง ถ้าได้อ่านผมคงปวดหัวกับภาษาต่างประเทศ ฮ้า ฮ้า

เด๋วนี้เขาโหลดบิทแล้วนายฝรั่ง คริๆ

สวัสดีครับพี่ ไม่ทราบว่าเคยพบเจอหนังสือ"500ปัญหา ถาม-ตอบ"ของนักเลงมอเตอไซมั่งใหมครับ ผมอยากใด้ครับ

อ้างจาก: dektep เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 09:24:56 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: mechanicsfever เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:52:32 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: puttasak เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:45:46 ก่อนเที่ยง
ชอบหนังสือปกสีขาวมากกว่าครับนายคงอ่านแล้วของขึ้น ฮ้า ฮ้า ส่วนเล่มปกสีแดง ถ้าได้อ่านผมคงปวดหัวกับภาษาต่างประเทศ ฮ้า ฮ้า

เด๋วนี้เขาโหลดบิทแล้วนายฝรั่ง คริๆ

สวัสดีครับพี่ ไม่ทราบว่าเคยพบเจอหนังสือ"500ปัญหา ถาม-ตอบ"ของนักเลงมอเตอไซมั่งใหมครับ ผมอยากใด้ครับ

500 ปัญหาถามตอบผมเคยเจอแต่ของรถยนต์ของอ.ธเนตร ครับ

อ้างจาก: LEKWATNOK เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 08:35:56 หลังเที่ยง

อ้างจาก: dektep เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 09:24:56 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: mechanicsfever เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:52:32 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: puttasak เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:45:46 ก่อนเที่ยง
ชอบหนังสือปกสีขาวมากกว่าครับนายคงอ่านแล้วของขึ้น ฮ้า ฮ้า ส่วนเล่มปกสีแดง ถ้าได้อ่านผมคงปวดหัวกับภาษาต่างประเทศ ฮ้า ฮ้า

เด๋วนี้เขาโหลดบิทแล้วนายฝรั่ง คริๆ

สวัสดีครับพี่ ไม่ทราบว่าเคยพบเจอหนังสือ"500ปัญหา ถาม-ตอบ"ของนักเลงมอเตอไซมั่งใหมครับ ผมอยากใด้ครับ

500 ปัญหาถามตอบผมเคยเจอแต่ของรถยนต์ของอ.ธเนตร ครับ

อยากใด้ปัญหาของมอไซครับ ฝากดูด้วยครับพี่เล็ก

อ้างจาก: dektep เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 09:07:29 หลังเที่ยง

อ้างจาก: LEKWATNOK เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 08:35:56 หลังเที่ยง

อ้างจาก: dektep เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 09:24:56 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: mechanicsfever เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:52:32 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: puttasak เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:45:46 ก่อนเที่ยง
ชอบหนังสือปกสีขาวมากกว่าครับนายคงอ่านแล้วของขึ้น ฮ้า ฮ้า ส่วนเล่มปกสีแดง ถ้าได้อ่านผมคงปวดหัวกับภาษาต่างประเทศ ฮ้า ฮ้า

เด๋วนี้เขาโหลดบิทแล้วนายฝรั่ง คริๆ

สวัสดีครับพี่ ไม่ทราบว่าเคยพบเจอหนังสือ"500ปัญหา ถาม-ตอบ"ของนักเลงมอเตอไซมั่งใหมครับ ผมอยากใด้ครับ

500 ปัญหาถามตอบผมเคยเจอแต่ของรถยนต์ของอ.ธเนตร ครับ

อยากใด้ปัญหาของมอไซครับ ฝากดูด้วยครับพี่เล็ก

ที่ร้านมอเตอร์ไซค์ข้างๆบ้านผมรู้สึกจะมีนะครับ

อ้างจาก: concordlnw999 เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 09:27:42 หลังเที่ยง

อ้างจาก: dektep เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 09:07:29 หลังเที่ยง

อ้างจาก: LEKWATNOK เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 08:35:56 หลังเที่ยง

อ้างจาก: dektep เมื่อ พฤศจิกายน 23, 2012, 09:24:56 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: mechanicsfever เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:52:32 ก่อนเที่ยง

อ้างจาก: puttasak เมื่อ พฤศจิกายน 22, 2012, 12:45:46 ก่อนเที่ยง
ชอบหนังสือปกสีขาวมากกว่าครับนายคงอ่านแล้วของขึ้น ฮ้า ฮ้า ส่วนเล่มปกสีแดง ถ้าได้อ่านผมคงปวดหัวกับภาษาต่างประเทศ ฮ้า ฮ้า

เด๋วนี้เขาโหลดบิทแล้วนายฝรั่ง คริๆ

สวัสดีครับพี่ ไม่ทราบว่าเคยพบเจอหนังสือ"500ปัญหา ถาม-ตอบ"ของนักเลงมอเตอไซมั่งใหมครับ ผมอยากใด้ครับ

500 ปัญหาถามตอบผมเคยเจอแต่ของรถยนต์ของอ.ธเนตร ครับ

อยากใด้ปัญหาของมอไซครับ ฝากดูด้วยครับพี่เล็ก

ที่ร้านมอเตอร์ไซค์ข้างๆบ้านผมรู้สึกจะมีนะครับ

ถ้าเป็นหนังสือ"500ปัญหา"ของมอเตอไซ รบกวนเป็นธุระจัดซื้อ-ส่งให้ด้วยใด้ใหมครับ อยากใด้มานานแล้วครับ